Réponse à une question.

Bruno s'est posé des questions sur le texte figurant sur le socle du tombeau de la Dame de Beauté.

On lit sur la frise : xlix priies dieu pour l'ame d'elle.
Qu'était-ce que ce xlix?
En fait, en lisant les panneaux explicatifs sur le mur en face, on lit l'intégralité du texte qui figure autour du socle : Cy git noble damoyselle Agnes Seurelle, en son vivant, dame de Beauté, de Roquesserières, d'Issouldun et de Vernon-sur-Seine, piteuse envers toutes gens et qui largement donnoit de ses biens aux églyses et aux pauvres, laquelle trespassa le IXe jour de février, l'an de grâce MCCCCXLIX. Priiés dieu pour l'ame d'elle. Amen.
En fait, ce qu'on lit sur la face postérieure du socle, c'est la fin de la phrase avec la deuxième partie de l'année qui a donc été coupée en deux. xlix est donc pour 49.
Ce qui est faux puisqu'elle est morte en 1450. Mais ça, c'est une autre histoire.